英語和台語果然是相通 @ Ohlala~千朋倪倪趣生活(✪ω✪)

Ohlala~千朋倪倪趣生活~(˘︶˘)~

加入我(✪ω✪)吧!!>>>***((ARTEA千合趣FB粉絲團))* !!>>>***點此進((AETEA官網))* ***歡迎非商業分享請用連結分享並<<註明出處>>***謝謝大家>v<***(謝絕廣告留言= =+)

May 24 Sat 2008 12:05
英語和台語果然是相通

咦??

黑手爸爸答錯了嗎??

還是他想藉上廁所~" 尿遁 "啊??

哈哈哈~真是笑的 ohlala 差點在旁邊滾了

原來~英語和台語果然可以通耶!!

只是...這樣問老師~應該會被老師 丟滿臉筆 回來吧 (抖)

後來據可頌姐夫說 ~原來這是一種用 台語學英語 的方式喔!!

例如 : bird
" bird " 就是男人的 " 寶 " ~ 查波人的 " 寶 " (台語)
(這樣....應該不算限制級吧 ^^" )

哈哈哈~怎麼這麼利害阿!! 發音還真的很像耶0.0

而且還 蠻有道理 的耶XDDD

只是這樣到底是在 考英語 還是 考台語 哩ˇˇ"

為了避免以後被小朋友問英文答不出來 >"<

ohlala 還是應該趕快把英文學好 ( 已經說了N年= = " )
總不能每次都用" 會說法文所以不會英文" 這招來 騙小孩 吧 ~囧"

也難怪會有各種 學英文 的 怪招 = = "

發明的人還真是天才哩XDDD
不管用哪一種方式 ~ 大家趕快把英文學好喔 ^3^

倪倪

Ohlala~千朋倪倪趣生活(✪ω✪)

倪倪發表在痞客邦 PIXNET 留言(80) 人氣()

E-mail轉寄

▲top

留言列表 (80)

發表留言

#1 Jason K. 於 2008/06/02 12:06
這次我有看完...
很好~
乖小孩(摸頭)XDD
生日快樂阿^V^
有蛋糕吃嗎XDDD
倪倪於 2008/06/02 13:36 回覆

#2 donlien 於 2008/06/02 12:10
沒頭香
我一直很想說，瑞士 (Swiss) ，應該也是台語吧？

因為台語發音的瑞士，就是 Swiss 啊！
XD
金剛不是寫書的
打字還那麼慢喔^3^
Swissu應該是直接照英文音譯的吧=="
台語發音的瑞士還真沒聽過哩XDDD
倪倪於 2008/06/02 13:24 回覆

#3 fullhouse0503 於 2008/06/02 12:11
每次遇到外國人，我還是只能使出「傻笑是世界共通的語言」這招，真是囧啊！
還懂的笑這種共通語言
再加上手語
543已經可以去環遊世界
沒問題了^V^
倪倪於 2008/06/03 11:07 回覆

#4 wenny168 於 2008/06/02 12:23
哈哈哈~~ 還真的有通呢!
好神奇~
尤其那個"寶"
音和意思都通耶XDDD
倪倪於 2008/06/03 11:09 回覆

#5 菜奶瓶… 於 2008/06/02 12:26
這樣也行…

果然是台語英語雙聲道…XD

是這樣子說的嘛…

老師因該很困擾吧…
學生如果都這樣
老師會氣到走上街頭吧^3^
倪倪於 2008/06/03 11:24 回覆

#6 ssjchin 於 2008/06/02 12:27
英文...放棄很久了囧
不能放棄阿ˋˊ
快去撿回來啦^V^
倪倪於 2008/06/03 11:25 回覆

#7 Katelyn 於 2008/06/02 12:28
台語的瑞士就唸swiss嗎?
台語的漢堡不知道怎麼唸.....
還有英文的橘子跟柳丁，老是搞混~
感覺上台語+英文
好像愈搞愈混了@@"
倪倪於 2008/06/03 11:31 回覆

#8 tammy1017 於 2008/06/02 12:36
哈哈!!英語與台語也可以互通呀!!
英文..這個語言真得很重要,但我比較愛日文啦!!haha!!
日文我還真的不會耶
只會~可愛,好吃,謝謝,再見XDD
倪倪於 2008/06/03 12:14 回覆

#9 lica0811 於 2008/06/02 12:41
看完發現我也不知道瑞士的台語怎麼唸耶,
不過和英文比起來,我的台語算很溜了,
哈哈~~
台語算很溜
至少在台灣可以吃的開嚕XDD
倪倪於 2008/06/03 12:40 回覆

#10 baoxian 於 2008/06/02 12:43
那我就是鳥了，以後要名叫做小鳥人XD

其實跟外果人比手畫腳也能說的通說，要不然就裝傻...
"寶"人你好XDDD
比手畫腳全世界都可以通哩^^
倪倪於 2008/06/03 12:50 回覆

#11 fox2266 於 2008/06/02 13:04
好可愛喔 ^^
那個爸爸蠻可愛的^V^
倪倪於 2008/06/03 12:56 回覆

#12 yulunanabaicu 於 2008/06/02 13:29
haha..
天才老爹!!

可愛...
我也覺得那個爸爸
蠻可愛的^V^
倪倪於 2008/06/03 12:57 回覆

#13 gina661012 於 2008/06/02 13:42
有些發音真的還蠻像的
用台語來強化英文的學習
其實~成效還不賴的啦!!^+++^
首先要台語夠好的才適用
我就不太行了= ="
倪倪於 2008/06/03 13:03 回覆

#14 Jason K. 於 2008/06/02 13:42
可頌真恐怖, 連這都知道...

我很低調的耶
你旁邊的碎碎唸
掛了那麼清楚~哪有低調ˇˇ"
我才是真低調~
偷偷過了也沒告訴大家XDDDDD
倪倪於 2008/06/03 13:05 回覆

#15 heyU 於 2008/06/02 13:53
那可是blue還有book怎麼跟台語連結的啊
還是你爸爸他其實有偷藏英語底子咧
這要問問那個黑手爸爸了
只是在路邊看到~和他不熟哩^^"
倪倪於 2008/06/03 13:06 回覆

#16 picapica 於 2008/06/02 13:57
沒關係啦^++^
語言這東西只要敢說最重要!
最終目的就是溝通表達彼此
台語能增進學習的方便記憶
且能那麼開心學會也很好啊XD
是阿~敢說就好了
管他對不對哩
能那樣學也是很有心哩^V^
倪倪於 2008/06/03 13:08 回覆

#17 阿布於 2008/06/02 14:08
有通到
還有還有
BACK=叭褲
BACK=叭褲
原來阿布也是這樣學的喔XDD
倪倪於 2008/06/03 13:10 回覆

#18 nnlb 於 2008/06/02 14:21
這個讓我想到國小四年級班導曾經說過的某單字..
該位認真的老師在課後會去兼差教英文，
她說有一次她在教人家"impossible"
這個單字的時候台下傳來一句台語..
"伊帕細某" (譯:他打死他老婆)
...
自從聽了這個例子之後..
這個英文單字就再也沒從我腦袋瓜消失過了...Orz
"impossible"
哈哈~這個很有創意耶!!
可見的效果真的很好
你到現在還記得哩XDDDD
倪倪於 2008/06/03 13:11 回覆

#19 rolacheng 於 2008/06/02 14:35
偶最近陪偶老公看「娘家」
還學了不少台灣俚語說

=￣ω￣=
台灣俚語很難耶@@"
你那還可以看「娘家」喔
那在家就跟在台灣一樣哩XD
倪倪於 2008/06/03 13:13 回覆

#20 UC.belle 於 2008/06/02 14:42
我覺得有一句韓文跟台語也挺像的呢0.0"
（備註：UC不懂韓文，不知道正確的是什麼，不要打我喔~"~）
　
發音：JIN JA SI
台語：實在是吼.......
韓語：實在是吼.......
　
UC純粹只喜歡各國語言
(他們做了什麼不代表他們每個人民，也不想管= =")
UC你真的很可愛
還特別註明...XDDDD
我了解(拍肩)
因為有民族愛國意識的人"太熱情"了
ohlala現在講話也超小心
有關種族黨派的事都要很小心!!
我也是超俗仔= = "
倪倪於 2008/06/03 13:18 回覆

#21 kusince1980 於 2008/06/02 14:46
西班牙文念起來也很像台語,
不過比較像髒話就是了....

-
又是陰雨綿綿....
像髒話XDDD
我聽覺得很熱情阿^V^
還是陰雨綿綿哩.... ˇ ˇ"
倪倪於 2008/06/03 13:27 回覆

#22 moonskygirl 於 2008/06/02 14:53
呵呵這很妙
還沒想過英語和台語可以這連結..^^
而且還蠻好笑的哩XDDD
倪倪於 2008/06/03 18:51 回覆

#23 firebomber 於 2008/06/02 15:43
XDDDDDDDDDDDDDDDD
(笑太開嘴巴合不攏了)

DDDDDDDDDDDDDDDD
D D
D D
DD DD
DD DD
DDDDDDDDDD
需要幫你把嘴吧縫起來嗎XDDD
倪倪於 2008/06/03 18:52 回覆

#24 relaxbobo 於 2008/06/02 15:58
看來小寶學台語會觸礁 = =+
因為想起ohlala畫的就會笑到肚子痛了 XDDDDDD
小bird ~
你已經學會台語的"寶" 和廁所
怎麼發音嚕XDD
ohlala這裡果然走博學多聞的路線(得意)XDDD
倪倪於 2008/06/03 18:55 回覆

#25 juby610405 於 2008/06/02 16:02
哈哈哈~好逗喔~~
不過現在小學生的英文也好難喔...
本來想說跟著小朋友一起學....
哪知道他們現在不教音標的....
常常唸小四的問我..
他們課本上的英文怎麼唸???
我總是說.....
去問英文比較好的人(他老爸)
我跟英文不熟...= ="
真慘.....
英文單字一個一個拆開會唸...
拼起來...看嚨謀.....
因為外國人也沒有學音標哩
我的英文應該比現在小學生差了orz
還好你們還有一個英文比較好
不然要問誰哩ˇˇ"
想想還真是可怕~~
倪倪於 2008/06/03 18:58 回覆

#26 重現於 2008/06/02 16:09
驚!!
難道一直被騙的小孩是我!!
看起來就像被騙著長大的喔^3^
XDD
倪倪於 2008/06/03 18:59 回覆

#27 wenhsin71 於 2008/06/02 16:26
英文我也半途而廢了~~
法文~大學選修了一年~哈

一開始學英文也都是用怪發音去記的耶~哈XDD
我的法文聽和說還蠻不錯的
(廢話)^^"
所以我都會用法文去發英文
所以都一直學不好>"<
倪倪於 2008/06/03 19:01 回覆

#28 迪西於 2008/06/02 16:28
好好玩！
這樣的故事好像常常看到！
我再旁邊聽到時
真是快笑翻了XDDD
倪倪於 2008/06/03 19:03 回覆

#29 s369 於 2008/06/02 16:39
呵呵～這樣學英文，應該很有趣啦！
尤其時....用音聯想時XD
呵呵..
如果可以加深記憶
其實也不錯嚕^V^
倪倪於 2008/06/03 21:14 回覆

#30 yuyu629 於 2008/06/02 16:47
哀唷，我反倒是看到最後那個bird的時候笑到不行...哈
那個bird
真的很神!!
音像~連意思也通XDDD
倪倪於 2008/06/03 21:15 回覆

#31 witchspirit 於 2008/06/02 16:56
妳好
第一次來貴版
你的文跟圖真的好妙~~
讚！
謝謝你阿(羞)XDDD
倪倪於 2008/06/03 21:21 回覆

#32 donlien 於 2008/06/02 16:58
台語發音的瑞士還真沒聽過哩XDDD
啊就太晚看到咩……

可頌的版太紅，很難搶頭香啦。一個不注意就……

哪像我那裡，可頌小姐應該隨時過來都有頭香可以插。

你可以問問看有人名字有『瑞』的怎麼發台語音呀？
XD

瑞士台語就發『Swi』、『Su』啊！^ ^
真是謝謝金剛
教大家瑞士的台語喔^V^
好多人好像都不會哩XDD
倪倪於 2008/06/03 21:23 回覆

#33 阿JO 於 2008/06/02 17:02
^^ 呵..有時候.這些語言音還滿好玩的呢.
多學些語言
其實很好哩^V^
倪倪於 2008/06/03 21:23 回覆

#34 jeannike 於 2008/06/02 17:03
日文的洗手間「便所」是其中的一種
是老一輩人的用法
所以說去日本有些說台語也會通
好像很多日文和台語是真的相通的耶
應該和我們以前的文化有關係
像很多老一輩的會說日文^V^
倪倪於 2008/06/03 21:25 回覆

#35 小豆乾於 2008/06/02 17:10
小豆乾最近也開始重新唸英文了
天曉得離開大學之後我的英文就已經爛到無以復加~~

最近唸英文的心得是~~以前好厲害，記憶力真好，隨便就可以把英文單字背起來~~現在老了，沒看幾個就準備昏死過去！
能重新唸就很不錯了哩
我也說了N年~~
而且我的英文從沒好過
所以英文單字以前也背的不多
真是慘>"<
小豆乾~你要加油阿!!
倪倪於 2008/06/03 21:28 回覆

#36 flora7583 於 2008/06/02 17:58
初次見面
第一次來XD~
畫的圖很可愛XDD
也滿好笑的XD
謝謝你阿(羞)XDDD
倪倪於 2008/06/03 21:31 回覆

#37 homeni 於 2008/06/02 18:06
哈哈哈～
Ohlala的聯想力真好，UC的聯想力也很好捏，每次來這都會大笑～
我看到你的手指大笑了XDDD
倪倪於 2008/06/04 16:01 回覆

#38 lori080329 於 2008/06/02 18:09
Pencil也可以外加通客語唷=w=
只是幾聲的問題...

應該是學閩南話跟客家話用英文吧,
類似日文的羅馬拼音ˊˇˋ

可頌現在才發現呀(遠目)
這隻老早第一次聽到Pencil就如此聯想了(倒)orz||
台語+英語已經夠亂了
你還加個客語= ="
ohlala決定放棄學英語了啦orz
倪倪於 2008/06/04 16:07 回覆

#39 如雲於 2008/06/02 19:20
哈
這該不會是真的吧@@
是真的喔
在路邊看到的哩^^"
倪倪於 2008/06/04 16:07 回覆

#40 s916738081 於 2008/06/02 19:41
其實還有很多是沒有"語言問題"的單字
還有很多
但是
我忘了〈汗〉
英語學好真的很重要哩^V^
倪倪於 2008/06/04 16:08 回覆

#41 YoshikiHayashi 於 2008/06/02 19:48
請問你的背景音樂是哪一首歌呀？
好熱血~~~

#42 YoshikiHayashi 於 2008/06/02 19:50
= =...抱歉...我耍笨了...
是我開別人的網誌的背景音樂...囧...
哈哈
不是靈異事件喔XDDDD
倪倪於 2008/06/04 16:09 回覆

#43 panda200293 於 2008/06/02 19:59
這樣學英文似乎不錯噢。
如果說像我這種連台語都講不好的人是不是就不用學英文了啊囧。
所以你不適用
要找其他方式學啦^V^
倪倪於 2008/06/04 16:11 回覆

#44 pei 於 2008/06/02 20:42
阿哈哈
真是有趣~~

雖然很多種學英文的方式都很棒很有趣...
pei卻還是提不起對它的興趣...
英文好難喔~~>"<
有個帥哥老師
不知道會不會比較有興趣XDDD
倪倪於 2008/06/04 16:40 回覆

#45 annie0606 於 2008/06/02 21:13
如果真的這樣
就一舉兩得囉
學英文順便學台語
如果真的可以學英文
順便學台語
好像還不錯XDDD
倪倪於 2008/06/04 16:41 回覆

#46 wala 於 2008/06/02 22:00
苦(cool)
好扯喔！這樣也可以學好英文嗎？？？
學英文應該沒那麼苦(cool；也可以用中文來對照？)說…
~？乘以1萬的 wala~
cool
wala也可以學學台語哩XDDD
倪倪於 2008/06/04 16:43 回覆

#47 angelofsan 於 2008/06/02 22:01
哇..好可愛的爸爸
工作之餘還會陪著小孩一起唸英文
唸錯沒關係,有心學最重要^^
我也覺得那個爸爸
很用心哩
蠻可愛的^V^
倪倪於 2008/06/04 16:44 回覆

#48 gkkangel 於 2008/06/02 23:08
Ohlala真是太有趣啦!
每天看一遍,真的是清涼消暑啦!

我也來補一個: Drink. ---> 喝啦(台語)
XD
真有趣...
清涼消暑
XDDD
你家比較清涼消暑哩
還可衝浪XD
倪倪於 2008/06/04 16:46 回覆

#49 wind60162 於 2008/06/02 23:10
英文...

當他們分開時我認識

但是當它合在一起我就不熟了~.~

我恨英文....
慘~
當它合在一起我也不熟了哩~orz
倪倪於 2008/06/04 16:49 回覆

#50 arice1109 於 2008/06/02 23:32
寶…
這個東西，妳該不會是從"恆春兮"那兒聽來的吧？
寶…
那個是我姐夫告訴我的哩XDDD
倪倪於 2008/06/04 16:50 回覆

#51 tiffwu 於 2008/06/03 03:59
記得以前教小學生英文有些很寶呢，都把英文單字發音拼成國語或是台語，反正是他們記得住的音，本來看了好氣又好笑，想制止，但後來想想如果這樣他們能夠將單字發音記起來，也好啦，就不管了
tiff就沒這種煩惱了
你的英文很好
還可以當老師了~
真是羨慕哩~
我的英文已經要放棄我了>"<
倪倪於 2008/06/04 16:53 回覆

#52 yu1986 於 2008/06/03 08:39
呵呵呵XDD
真是好玩

不過看完這個..想到我英文好像荒廢很久了><
我的英文
也已經要放棄我很久了>"<
倪倪於 2008/06/04 16:55 回覆

#53 minazukiya 於 2008/06/03 08:50
台語跟英語的有些發音雷同

之前，我們班有為了邊搞笑短劇

列出很多例子，我大都忘記了

只記得一個

＂Ｉｍｐｏｓｓｉｂｌｅ＂

＂一趴細ㄇㄡˋ＂（請用台語發音）

台一點喔！

國語翻譯：他打死老婆‧‧‧‧‧
哈哈
你跟18樓的
該不會是同一個老師吧0.0
這個真的好笑哩XDDDD
倪倪於 2008/06/04 16:57 回覆

#54 有太多魚於 2008/06/03 09:49
BIG BRD.......大寶嗎= =?

哈哈不過PENCIL實在很好笑><
我當場真的想在地上滾了XDDD
倪倪於 2008/06/04 16:58 回覆

#55 joyce00927 於 2008/06/03 10:50
我最近也有在上美語課歐
從自然發音開始呢
現在上完一個階段了
發現會的單字還真的很少
上的很辛苦= =
自然發音學好
後面應該會很快了喔
魚仔~好認真還去上課了
我真該好好檢討了~orz
倪倪於 2008/06/04 17:01 回覆

#56 ssjchin 於 2008/06/03 11:41
呃.....
最近在撿日文啦 @@"
有撿都是好事哩^V^
倪倪於 2008/06/04 17:02 回覆

#57 gregyang 於 2008/06/03 12:20
會說法文很好了，學那多會錯亂，就不好了，我也想學好說了好多年的英文。><
但是英文說到的機會還是較多
真應該好好學的ˇˇ"
倪倪於 2008/06/04 17:03 回覆

#58 leealan 於 2008/06/03 13:08
哇哇~~偷偷告訴你喔~今天我在收E-MAIL~竟然有看到大家在傳閱你畫的圖耶!(鹹酥雞不要等會來拿那篇)哈哈~好酷喔~你要繼續加油喔!!^^

#59 yoonho 於 2008/06/03 13:38
哈~真的有通耶!好妙喔!

不過最近身邊的朋友幾乎都去學習第二語言,有的麻都偷偷用台語注音該不會是種流行吧!所以ohlala 爸爸很厲害^^
那個不是ohlala 爸爸啦
是ohlala 在路邊修車廠看到的
那個黑手爸爸還真用心哩XDDDD
倪倪於 2008/06/04 17:13 回覆

#60 豪於 2008/06/03 15:11
妳畫的作品都很不錯囉
加油囉^_^

#61 princesscherry 於 2008/06/03 15:23
曾經聽過有些婆婆媽媽
用台灣國語說英文
Thank you very much
三塊買你麻糬（用台灣國語唸）
=.="
三塊買你麻糬
現在物價上漲
買不到了哩ˇˇ"
倪倪於 2008/06/04 17:30 回覆

#62 男高音的媽於 2008/06/03 15:53
這黑手爸爸真是認真啊~

可是他兒子當老師當的會不會很想拿出愛心小手啊~
他兒子當老師
真的要很有耐心哩XDD
可是黑手爸爸心意到就好嚕XDDD
倪倪於 2008/06/04 17:31 回覆

#63 piggy71 於 2008/06/03 16:56
應該是高手爸爸~~不是黑手爸爸
我也覺得那個爸爸很厲害了哩^V^
倪倪於 2008/06/04 17:32 回覆

#64 ppoi001 於 2008/06/03 17:06
我雖然是在學學生,英文卻弱到想哭,
雖然一直沒放棄,卻一直被折磨,
希望我也能有忽然開竅的一天
希望你趕快有開竅的一天哩
加油阿^V^
倪倪於 2008/06/04 17:33 回覆

#65 Na. 4花綠葉! 於 2008/06/03 17:32
=.=
我不會台語.
>.<
我想要學!!

那個漫畫好可愛哦!!
我的台語也沒有很厲害= = "
謝謝喔(羞)XD
倪倪於 2008/06/04 17:34 回覆

#66 joyya13 於 2008/06/03 17:42
HI
呵呵~
好個英語台語"攏嘛通"^V^
哈哈
還要台語好才比較通哩XDD
倪倪於 2008/06/04 17:35 回覆

#67 Lucero 於 2008/06/03 19:46
我覺得 impossible也很好笑
「銀拔怕系某」某柯能A代誌
不知是誰發明這個好記的台語英文的
你跟18樓53樓
是同一個老師喔XDD
倪倪於 2008/06/04 17:37 回覆

#68 jobilin 於 2008/06/03 20:10
有笑點。
肚子好痛！
沒有理賠喔XDD
倪倪於 2008/06/04 17:38 回覆

#69 joanneyu1024 於 2008/06/03 23:29
很可愛ㄟ，爸爸還真是可以啊!
這樣學英文也是不錯的方式唷!
敢快學起來^^"
那個爸爸還蠻用心的XDD
倪倪於 2008/06/04 17:39 回覆

#70 A7V7 於 2008/06/04 00:37
聽說...
有老外來台灣考察鄉土文化，被安排寄宿農村~~
那個老外下飛機到達農場時是早上，女主人花花嫂正提著桶子要去擠牛奶。
老外熱情地打招呼："Good Morning"(早安")...
花花嫂低估著："奈A詛咒"牛沒奶"(台語發音)，真是亂來"
老外放好行李，要出去到附近逛逛，他見到花花嫂，就恭敬地喊聲"Good Bye"(再見)
花花嫂聽了更生氣："一下嫌我養的"牛沒奶"(台語發音近似Good Morning),一下又嫌我的"牛醜"(台語發音近似Good Bye)...
嗚...掰不下去了...Ohlala幫幫忙 :)
這是你自己想的喔0.0
還蠻利害的哩!!
哈哈
很有畫面耶^V^
倪倪於 2008/06/04 17:40 回覆

#71 檸檬桃於 2008/06/04 14:14
真有創意耶XD~樓上格友說的IMPOSSIBLE.好有趣
那個IMPOSSIBLE
真的還蠻好笑的XDD
倪倪於 2008/06/04 17:41 回覆

#72 amind 於 2008/06/04 14:59
可愛的老爸!!!
那個爸爸還真用心XDD
倪倪於 2008/06/04 17:41 回覆

#73 satomi720 於 2008/06/04 19:53
妳不知道嗎
外國人都是從羅馬拼音來學台語的呢！
(台語好像比國語好學!?)

#74 chyayuka 於 2008/06/04 20:31
客家話的廁所
也類似PENCIL發音~比台語更像哦XDDD

#75 pchome629 於 2008/06/04 20:32
ㄏㄏ~真是很好笑捏

#76 toshiyuki 於 2008/06/05 12:06
恆春兮第三集~英語天地

#77 eagle0987 於 2008/06/05 14:12
送祝福囉
▃▃▄▅▆▆▆▆▆▆▅▄▃▃▃▃
　　▏　◢◣　　▏　　　▏　　▏
　　▏◢福粽◣◢◣　　　▏　　▏
　　▏　　●◢██◣　◢◣　　▏
　　▏　　▏　　●　◢祝福◣◢◣
　　▏　　▏　　▏　　◢◣◢██◣
　　▏　　▏　◢◣　◢端午◣　●
　　▏　◢◣◢██◣　　●　　▏
　◢◣◢佳節◣　●　　　▏　　▏
◢██◣◢◣　　▏　　　▏　　
　　●◢愉快◣◢◣　　　▏　　▏
　　　　　●◢██◣　◢◣　
　　　　　　　　●　◢福粽◣◢◣
　　　　　　　　.......●.◢██◣